diff --git a/i18n/bg.toml b/i18n/bg.toml
new file mode 100644
index 0000000..cf94e8a
--- /dev/null
+++ b/i18n/bg.toml
@@ -0,0 +1,29 @@
+[page]
+other = "Страница"
+
+[of]
+other = "от"
+
+[newer]
+other = "По-нови"
+
+[older]
+other = "По-стари"
+
+[tagged]
+other = "Тагнати"
+
+[tags]
+other = "Тагове"
+
+[read_more]
+other = "Прочети повече..."
+
+[archive]
+other = "Архив"
+
+[noteworthy_theme]
+other = "Тема Noteworthy"
+
+[built_with_hugo]
+other = "Направено с Hugo"
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
new file mode 100644
index 0000000..28ec87a
--- /dev/null
+++ b/i18n/de.toml
@@ -0,0 +1,29 @@
+[page]
+other = "Seite"
+
+[of]
+other = "von"
+
+[newer]
+other = "Neuere"
+
+[older]
+other = "Ältere"
+
+[tagged]
+other = "Getaggt"
+
+[tags]
+other = "Tags"
+
+[read_more]
+other = "Mehr lesen..."
+
+[archive]
+other = "Archiv"
+
+[noteworthy_theme]
+other = "Noteworthy Theme"
+
+[built_with_hugo]
+other = "Gebaut mit Hugo"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index efe0c53..19a1662 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -13,9 +13,15 @@ other = "Older"
 [tagged]
 other = "Tagged"
 
+[tags]
+other = "Tags"
+
 [read_more]
 other = "Read more..."
 
+[archive]
+other = "Archive"
+
 [noteworthy_theme]
 other = "Noteworthy theme"
 
diff --git a/i18n/it.toml b/i18n/it.toml
deleted file mode 100644
index 6f51495..0000000
--- a/i18n/it.toml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-[page]
-other = "Pagina"
-
-[of]
-other = "di"
-
-[newer]
-other = "Successivi"
-
-[older]
-other = "Precedenti"
-
-[tagged]
-other = "Contrassegnato"
-
-[read_more]
-other = "Continua a leggere..."
-
-[noteworthy_theme]
-other = "Tema Noteworthy"
-
-[built_with_hugo]
-other = "Realizzato con Hugo"
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index dcfa1d9..9a415df 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -26,9 +26,9 @@
         {{if .Params.tags}}
         <hr class="footer-divider">
         {{ range .Params.tags }}
-            <a class="tag" href="/tags/{{ . | urlize }}">#{{.}}</a>
+          <a class="tag" href="{{ $.Site.BaseURL }}/tags/{{ . | urlize }}">#{{.}}</a>
         {{ end }}
       {{ end }}
     </div>
 
-{{end}}
\ No newline at end of file
+{{end}}
diff --git a/layouts/partials/nav.html b/layouts/partials/nav.html
index d4b7b74..6284ab7 100644
--- a/layouts/partials/nav.html
+++ b/layouts/partials/nav.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     {{ range .Site.Menus.main }}
       <a class="color-link nav-link" href="{{ .URL | relLangURL }}">{{ .Name }}</a>
     {{ end }}
-      <a class="color-link nav-link" href="{{ .Site.BaseURL }}/archive/">Archive</a>
+      <a class="color-link nav-link" href="{{ .Site.BaseURL }}/archive/">{{ i18n "archive" }}</a>
     </div>
 {{ partial "footer.html" . }}
 </nav>
diff --git a/theme.toml b/theme.toml
index 47689e5..c995739 100644
--- a/theme.toml
+++ b/theme.toml
@@ -1,9 +1,9 @@
 name = "Noteworthy"
 license = "MIT"
-licenselink = "https://github.com/kimcc/hugo-theme-noteworthy/blob/master/LICENSE.md"
+licenselink = "https://git.ivayloivanov.eu/ivo/hugo-theme-noteworthy/src/branch/master/LICENSE.md"
 description = "A minimalist Hugo theme for writers and bloggers."
-homepage = "https://github.com/kimcc/hugo-theme-noteworthy"
-tags = ["blog", "minimalist", "minimal", "clean", "simple", "responsive", "light"]
+homepage = "https://git.ivayloivanov.eu/ivo/hugo-theme-noteworthy"
+tags = ["blog", "minimalist", "minimal", "clean", "simple", "responsive", "light", "dark"]
 features = ["blog", "responsive", "social media"]
 min_version = "0.55.2"